ＴＨＥ ＧＯＬＦＩＮＧ ＭＡＣＨＩＮＥ

みなさんこんにちわ。 先日のゴルフダイジェスト　8月10日号 2010年Ｎｏ.30 7月27日発売 を読まれた方はいらっしゃいますか？ その中に、 ゴルフ技術のファンダメンタル （基本）となるメソッドが紹介されておりました。 その名も 「The Golfing Machine」 なにやら、和訳は不可能、アメリカ人ですら理解できない本らしく。 とりあえず入手しました。 ちなみにこの流派を利用しているプロゴルファーを下記に挙げる。 デビット・デュバル、スチュワート・シンク、チャールズ・ハウエル アニカ・ソレンスタム、リッキー・ゆたか・ファウラー ペイン・スチュワート などなどである。 ちなみに、言語明瞭意味不明な言葉ではなく 全てのゴルファーの疑問や質問に対する その答えが 全てこの中にあるらしい。 まじか…。 そりゃー理解するしかないでしょ。 ちなみに小生自慢じゃないが、昔はアメリカで出た論文を 英語に訳していたこともある。 ちなみに小生が訳を手伝った本がこれだ。

戦略技術管理論/フレデリック ベッツ

￥4,200

Amazon.co.jp

買ってあげて下さい。 内容は、どうしたらイノベーションを上手いこと管理し 活用できるか…的なことだった気がする…。 まぁ何はともあれ、 このゴルフィングマシーン240ページ前後を 何とか翻訳してみます。 毎週、一章づつを目標に 全部で15章。つまり、4ヶ月越しで取り組んでいこうかと思います。 ではでは。